Jak literatura reflektuje svět kolem nás? Co od ní čekáme? Jak nás knihy a četba ovlivňují?
Chceme upozornit na zajímavé knižní tituly, vysvětlit, proč jsou důležité nebo jak jim rozumět, uvádět je v širším kontextu.
V několika sériích iLiPodcastu debatujeme o knihách, literární tvorbě a také o tom, jak a proč texty vznikají.
Proč mě to baví?
Germanistky Monika Loderová a Jitka Nešporová vyzpovídaly své kolegyně a kolegy, kteří překládají současnou českou literaturu do němčiny a také německy psanou do češtiny. Desetidílný podcast přináší jednotlivé profesní příběhy a ukazuje, jak zásadně se překladatelé podílejí na pěstování česko-německých a německo-českých literárních a kulturních kontaktů.
Kulturní blízkost aneb být zamilovaný až po uši
Sophia Marzolff má díky jazykovým znalostem němčiny, češtiny, francouzštiny a italštiny mnoho kontaktů v literárním světě a při překladatelské práci hodně čerpá i ze svých redaktorských zkušeností....
Detail
Fantastická zvířata
Němčina provází Míšu Škultéty již od dětství. Poté, co obor překladatelství vystudovala na univerzitě, se rovnou vydala na dráhu překladatelky. Získala řadu ocenění. Překládá rovněž autory, jejichž...
DetailS knihou za střelkou kompasu
V rámci nové série iLiPodcastu se střelka iLiKompasu natáčí tam, kam se vypravil někdo z našich redaktorů a spolupracovníků. Pro témata těchto epizod byly inspirací poznatky z cest uskutečněných v průběhu roku 2024 v rámci projektu iLiMobilita.
Knižní influencerství po francouzsku
Literární influenceři ve Francii: jaké platformy využívají, jakým způsobem spolupracují s nakladateli a jak je vnímá veřejnost?
Detail
Za Agathou Christie
O výletu do míst, kde si Agathu Christie připomínají fanoušci z celého světa.
Detail
Jižní Korea českýma očima
Život v Jižní Koreji popisují různé české publikace – Jan Lukavec hovoří se dvěma z autorek, které tuto zemi znají důvěrně.
Detail
Japonské fanziny
O fanouškovské literatuře, jejím místě ve světě a výsadním postavení v Japonsku.
Detail
Feministická literatura ve Francii a v Maghrebu
Jak feministická literatura ve Francii a v zemích Maghrebu posouvá hranice a boří zažité představy o roli ženy ve společnosti?
Detail
„Storytelling“ a „sneak peek“: o popularizaci literatury
O netradičním pojetí knihoven a také o současných trendech popularizování literatury: o Deichmanově knihovně a Domu literatury v norském Oslu.
DetailVýpravy pod hřbety knih
První série iLiPodcastu se zaměřila na témata, která do literatury prosakují z širší společenské debaty. Literární pojetí těchto problémů jsme konfrontovali s pohledem jiných vědních oborů a zajímalo nás i to, jestli a jak se liší generační přístup k nim.
Komu patří příběhy
Poslední epizoda druhé série iLiPodcastu se vrací k podstatě toho, co literatura je a s čím pracuje – k příběhům. Ty patří k našim životům, a tím pádem se překlápějí i do knih. Literatura je jenom...
Detail
Knihovna jako obývák města
Jak se v současnosti proměňují knihovny jako budovy i jako instituce? Jsou pouhým místem na regály s knihami, nebo spíš otevřeným prostředím pro setkávání a komunitní život, jakýmsi obývacím...
Detail
Najít si čas: otcovské starosti
Téma otcovství se v literatuře většinou nahlíží prostřednictvím traumatu synů a dcer. V této epizodě se však zaměříme na vybraná díla americké literatury, která představují otcovství skrze...
Detail
Na trénink s knížkou?! O fotbalu nebo o tanci?
Vychází u nás dost knih pro děti s tematikou sportu nebo obecně pohybu? A jaké místo mají na knižním trhu v porovnání s knihami o zvířátkách, potažmo o koních? Mohou takové tituly zprostředkovat...
Detail
Cestopisy a plochy neznámého
Svým způsobem cestujeme všichni a v současnosti teoreticky není problém vydat se do kterékoli exotické země. Proč tedy číst texty, které o těchto místech sepsali jiní? Jak se některým cestopiscům...
Detail
Literatura klimatické krize
Média v posledních měsících zaplavují zprávy o lokálních i globálních teplotních rekordech, ničivých přírodních jevech nebo nenaplněných klimatických dohodách. Jak tuto krizi reflektuje současná...
Detail